Финансовый перевод

 

Финансовый перевод требуется, когда речь идет о заключении договоров, оформлении сделок, документов IPO, различных типов финансовой отчетности, бланков, балансов, платежных поручений, гарантий, прочих банковских документов.

 

Мы выполняем следующий финансовый перевод:

  •  бухгалтерский перевод
  •  аудиторский перевод
  •  перевод финансовой отчетности
  •  перевод лизинговых и кредитных договоров
  •  перевод налоговых деклараций
  •  перевод лизинговых договоров

 

Особенности финансового перевода

Важнейшей особенностью финансового перевода можно назвать использование банковской терминологии, берущей начало в английском языке. Это, с одной стороны, упрощает задачу переводчика, с другой – усложняет, поскольку возникает риск неверного истолкования терминов, так называемых «ложных друзей» переводчика. Поэтому переводчики, работающие с данной тематикой, должны иметь фундаментальные знания банковской сферы и, желательно, опыт работы в банке или другой финансовой организации.

Все переводчики нашей компании, работающие в области финансового перевода, имеют экономическое образование и постоянно следят за развитием событий в мире финансов.