Когда ваши Права теряются в переводе

Опубликовано Оставить комментарийОпубликовано в рубрике юридический перевод

miranda-rights

 

В этом году исполняется 50 лет со дня прецедента «Миранда против штата Аризона».  Следствием этого процесса явилось постановление Верховного суда США , которое требует от сотрудников правоохранительных органов,  зачитывать задержанным их права при каждом аресте. С этого момента, любое признание или заявление , сделанное арестованным считается недействительным, если он при задержании не был проинформирован о  пятой и шестой Поправках к Закону, дающих право не свидетельствовать против себя и право на консультации с адвокатом, прежде чем ответить на любые вопросы.… Читать дальше